Британский или Американский английский

🇬🇧Британский или 🇺🇸Американский английский

Существуют противоположные мнения насчёт того, на какой вариант языка 541781_491101924275664_1374131292_nориентироваться при изучении английского. Сторонники американского варианта говорят о его более широком распространении, современности, простоте и удобстве. Они правы. Их оппоненты считают, что только британский вариант является настоящим английским, а всё остальное – упрощение и засорение. Они тоже правы.

Правильный ответ — учить и то и другое, чтобы понимать всех. Если говорить о грамматике, то большинство учебников дают классический британский вариант. Американские разговорные нормы хоть и упрощают британские, но не отменяют их. Не бойтесь перетрудиться, изучите английскую грамматику. Если ваша фраза будет излишне литературной, то никто плохо о вас не подумает. Хуже, если вы наоборот попытаетесь упростить то, что упрощать не следует. Что касается лексики, то в первую очередь следует знать американские значения слов, ибо они используются практически во всём мире, кроме Британии. Благодаря Фотошопу весь мир (и британцы, кстати, тоже!) знает, что ластик – это eraser, а не rubber, а благодаря Эминему мир запомнил, что шкаф – это closet, а не wardrobe. Впрочем, следует знать меру — не надо называть футбол «соккером» где-либо, кроме Америки.

Предлагаю Вам посмотреть следующий ролик по названием ‘Scotish Irish English American Eleven. How you say eleven.’ https://youtu.be/Ok4-Y_xQhbE

Подготовлено Екатериной Полушкиной
По материалам www.studynow.ru

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *